Raamah
I tried it on my phone, I downloaded the apk, then opened up the revanced manager app and patched it, but it wouldn't install. I tried again but instead saved the patched apk to my device, then installed it from there. That seemed to work for me.
The revanced manager app on my phone (Samsung S24 Ultra) recommends YouTube Music v7.03.52 which you can get from here: https://www.apkmirror.com/apk/google-inc/youtube-music/youtube-music-7-03-52-release/youtube-music-7-03-52-android-apk-download/
Try the nodpi arm64 version, I think arm64-v8a should be the right one. Hope that might work.
My wife is from Osaka, Japan. She read it as that kanji, so I'm trusting her 😆
Edit: This page has an image of the same kanji (Michi) that looks more like the one posted. https://www.towofu.net/soft/e-kanji.htm