lemmelurk

https://localsend.org/

...or just spin up a local fileserver with Caddy (in case you can't install Localsend on a specific device)